Продолжаем рассказ о граммофонных пластинках «Vogue Reсords», которые выпускались в США в течение короткого времени. Пластинки получили широкую известность благодаря необычному художественному оформлению. Сам бренд был основан в 1946 году как часть «Sav-Way Industries», Детройт, штат Мичиган.
Первая 10-дюймовая «Vogue Picture record» (номер R707) была выпущена в мае 1946 года. Производство прекратилось менее чем через год, в апреле 1947 года, а в августе 1947 года компания «Sav-Way» была реструктурирована. За это время было выпущено более семидесяти 10-дюймовых пластинок Vogue. На каждой иллюстрации напечатан номер "R" - от R707 до R786. В этой последовательности есть пропуски; не все из восьмидесяти возможных номеров каталога были использованы. На иллюстрации (рядом со знаком копирайта) также напечатан номер "Р" (или номер матрицы). Обычно обе стороны пластинки имели одинаковый каталожный номер, но это не всегда так. Было выпущено несколько пластинок, которые имели разные комбинации, например, R725/R726. Такие комбинации, скорее всего, были вызваны тяжелыми финансовыми временами, в которые попала компания Sav-Way. Порой, к концу года было трудно выпускать записи новых исполнителей, поэтому компания прибегала к повторному использованию ранее изданного материала.
Красочные иллюстрации на пластинках сделали Vogue Records предметом коллекционирования.

В коллекции музея хранится десять подобных пластинок. Сегодня мы представляем очередную пластинку, под номером R770. В Фонотеке музея размещена оцифрованная запись этой грампластинки. На одной стороне -- записана «Песенка Уиффенпуфа» (The Whiffenpoof Song); на другой -- песня «Если когда-нибудь зазвонит телефон (и это будешь ты)». Обе композиции исполняет Арт Кассель и его оркестр, вокал -- Джимми Фезерстоун (Jimmie Featherstone)

В Фонотеке музея размещена оцифрованная запись грампластинки Vogue Picture Record (R770).

Арт Кассель (1904-1965) – американский поэт-песенник и саксофонист. В течение трёх десятилетий саксофонист Арт Кассель и его «Kassels in the Air» были главной фигурой на музыкальной сцене Чикаго. Дебютировав в 1924 году в отеле «Midway Gardens», группа позже получила 15-летний ангажемент в отеле «Bismark Hotel» и часто посещала бальные залы «Aragon» и «Trianon», откуда выступления транслировались по национальному радио. В конце 1950-х годов Кассель переехал на Западное побережье, где в течение двух лет выступал со своим оркестром в местной телевизионной программе «Шоу Глории Харт».

В начале творческой карьеры Касселя в его в оркестре играли такие джазовые исполнители, как Бенни Гудман, Бад Фриман и Магси Спаньер, затем, в 1930-е годы, Кассель переключился на «сладкую» музыку. Несмотря на то, что этот оркестр не был особо популярным, у него были чрезвычайно преданные фанаты поклонники. Вокалистами, записывавшимися для RCA Victor, были Норман Рувелл, Тал Тейлор, Билли Лич, Харви Кроуфорд, Грейс Данн, Мэриан Холмс, Джимми Фезерстоун и вокальная группа «Трио Касселя». После смерти Касселя, в 1965, году оркестр продолжал выступать на Западном побережье.

Песня «Уиффенпуф» (Whiffenpoof), которую на этой пластинке исполняет Арт Кассель и его оркестр, была впервые исполнена в баре «Mory's Temple Bar» в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, членами квартета Хорового клуба Йельского университета. Песня стала настолько популярной, группа изменила свое название на «The Whiffenpoofs», и эта песня стала традиционным заключительным номером группы. Рефрен, система стихосложения, его метрика и стилистика, хотя, конечно, не настроение, заимствованы из поэмы «Джентльмены-рядовые» (Gentlemen-Rankers, 1892) Редьярда Киплинга, которая была положена на музыку Гаем Х. Скаллом (Guy H. Scull - Гарвард, 1898), а текст адаптирован Мидом Миннигероде (Meade Minnigerode - Йель, 1910). Стихотворение уже было положено на музыку Тодом Б. Галлоуэем (Tod B. Galloway - Амхерст, 1885).

В тексте песни «Mory's» -- относится к Mory's Temple Bar, ресторану рядом с кампусом и особенно гостеприимному к студентам Йельского университета (хозяин обслуживал их в кредит), а «Louie» - к его владельцу (1898-1912), Луису Линдеру.

К столам у Мори
К месту, где живет Луи
В старый дорогой Темпл-бар, который мы так любим
Пойте Whiffenpoofs, собравшиеся с высоко поднятыми очками
И магия их пения очаровывает
Да, волшебство их пения песен, которые мы так любим
«Должен ли я тратить» и «Маворнин» и остальные
Мы исполним серенаду нашему Луи, пока жизнь и голос будут продолжаться
Тогда мы пройдем и забудемся вместе с остальными
Мы бедные маленькие ягнята, которые сбились с пути
Баа, баа, баа
Мы маленькие паршивые овцы, которые сбились с пути
Баа, баа, баа
Джентльмены-певцы ушли навеселе
Обречен отсюда на вечность
Господи помилуй таких как мы
Баа, баа, баа

«Йельские Уиффенпуфы» (Yale Whiffenpoofs) -- это студенческая группа, исполняющая песни а капелла. Созданная в Йельском университете в 1909 году, она является старейшей подобной группой в США. Ежегодно состав группы полностью меняется: группа всегда состоит из выпускников старших курсов, которые довольно часто берут годовой академический отпуск в университете, чтобы отправиться в турне по Соединенным Штатам и за рубеж. Среди бывших участников группы - Коул Портер (1891-1964) и Джонатан Коултон (р. 1970).

Группа «Уиффенпуфы» (The Whiffenpoofs) выступала на протяжении многих поколений на различных площадках, включая Линкольн-центр, Белый дом, Скиния¹⁾ Солт-Лейк, Окленд Колизеум²⁾, Карнеги Холл и Роуз Боул³⁾.

Группа участвовала в таких телевизионных шоу, как «Своя игра» (Jeopardy!), Шоу «Сегодня» (The Today Show), «Субботний вечер в прямом эфире» (Saturday Night Live), «60 минут», снималась в сериале «Девочки Гилмор», в политической драме «Западное крыло» и в мюзикле «Хор». В декабре 2010 года группа участвовала в конкурсе пения а капелла NBC «Поющие» (The Sing-Off); они выбыли четвертыми, на втором шоу.

В течение учебного года «Уиффенпуфы» выступают по понедельникам вечером в ресторане «Мори», более известном как "Мори Темпл Бар", переходя из зала в зал.

В течение учебного года «Уиффенпуфы» много путешествуют, а летом отправляются в трехмесячное кругосветное путешествие. Бизнес-менеджер и музыкальный директор группы, известные в традиции «Уиффенпуфов» соответственно, как «Попокатепетль» (Popocatepetl) и «Камертон-дудка» (Pitchpipe), выбираются членами группы предыдущего года. Организация выпускников поддерживает тесные связи с группой.

Песня была перепета много раз. Она стала хитом для Руди Валле (Rudy Vallee) в 1937 году и в 1947 году для Бинга Кросби (записанная Бингом Кросби с Фредом Уорингом и хором). Ее также записывали Элвис Пресли, Каунт Бейси, Перри Комо, Рэй Коннифф, Митч Миллер, братья Эймс, братья Статлер и многие другие.

В 1912 году группа утвердила эмблему Уиффенпуфов, которая представляет собой геральдического крылатого дракона с листьями мяты в качестве крыльев, шеей лошади и соломинкой палочкой в качестве насеста. Эмблема была разработана карикатуристом из университетского юмористического журнала «Йельская летопись» (The Yale Record).

¹⁾ Скиния (Табернакл) Солт-Лейк или Мормонская Скиния — здание, расположенное на Темпл-сквер, Солт-Лейк-Сити, Юта. До постройки в 2000 году Конференц-центра использовался для конференций и выступлений деятелей Церкви Иисуса Христа Святых последних дней

²⁾ Окленд-Аламеда Каунти Колизей — многоцелевой стадион в Окленде, штат Калифорния, США,

³⁾ «Роуз Боул» (англ. Rose Bowl, дословный перевод — Розовая чаша) — мульти спортивный стадион, расположенный в городе Пасадина (округ Лос-Анджелес, штат Калифорния, США).

⁴⁾ Руди Валле — американский певец, саксофонист, бэнд-лидер и актёр, писавший также сам песни, один из самых популярных артистов эстрады конца 1920-х — 1930-х годов, суперзвезда, идол женщин.

Источники:
What's a Vogue Picture Record? "The Association of Vogue Picture Record Collectors"
http://www.voguepicturerecords.org/records.html
Vogue Picture Records from the Todd Collection at the University of California, Santa Barbara Library