Чарльз Трумэн (Charles Truman) предположил, что украшение из камней в серебряных оправах на крышке, образующее турецкие полумесяцы по углам, могло быть добавлено позднее в Турции, чтобы сделать табакерку богаче. Действительно, очень похожий предмет с почти идентичной живописной сценой — два бея курят трубки, сидя в конном экипаже — хранится в музее Садберк-ханым в Стамбуле и не имеет бриллиантовых бордюров и декора (см. иллюстрацию напротив, внизу справа). Однако в рассматриваемой табакерке экипаж с полумесяцами, кучер и чеканные лошади представляют собой отдельные накладные детали, несомненно установленные в Женеве: поверхность под ними не была окончательно отделана. Среди растительных завитков бордюра оставлены промежутки, рассчитанные на последующее наложение ювелирного украшения, завершающего композицию. Установить, была ли именно эта часть декора выполнена в Женеве или Стамбуле, невозможно.

свернуть...