Биография

Немецкий художник, гравёр на меди, иллюстратор. В Германии прославился, прежде всего, как бытописатель Лейпцига, и в особенности как свидетель Лейпцигской битвы народов 1813 года.

Кристиан Гейслер был третьим из четырех детей в семье и происходил из творческой династии: прадед был гончаром, дед портным, а отец — Иоганн Готлиб Гейслер – ювелиром, работавшим при дворе английского короля Георга III.
Юный Кристиан рано проявил интерес к живописи и рисунку. С 1784 года с позволения отца мальчик посещал Академию живописи в Лейпциге и занимался в классе Адама Фридриха Эзера – первого директора академии. Во время обучения Гейслеру удалось посещать уроки Иоганна Саломона Рихтера, чьи документальные сцены («Прибытие и отъезд русских из Лейпцига», «Национальные костюмы жителей Лейпцига, нарисованные с натуры» и др.) оказали существенное влияние на формирование творческого метода Кристиана Гейслера. Интересно отметить, что в 1782 году Рихтер путешествовал с немецким геологом Леске и создавал походные зарисовки и иллюстрации.

Кристиан Гейслер позже пошел по стопам своего учителя, став экспедиционным художником-документалистом. После окончания академии было необходимо выбрать маршрут для путешествия и дальнейшего обучения. Выбор семьи пал на Санкт-Петербург. В конце XVIII века многие немецкие мастера отправлялись именно в Россию, но в случае Кристиана важную роль сыграли деловые связи отца-ювелира с петербургскими торговцами, а также советы и интерес Иоганна Рихтера. Получив рекомендации, Кристиан Гейслер отправился в Россию.

В Петербурге Гейслер принимал участие в издании гравюр с изображениями городских уличных разносчиков и торговцев, что стало его излюбленной тематикой. Первое издание «Петербургских разносчиков» вышло при участии гравера Х.Г. Шенберга в 1791-1792 годах. Альбом имел большой успех и принёс художнику славу. Согласно преданию семьи Гейслеров, естествоиспытатель и академик П.С. Паллас обратил внимание на творчество молодого художника именно после публикации этой серии гравюр.
По другой версии, юный Гейслер познакомился с академиком вскоре после прибытия в Петербург и преподнес ему каталог одного из двух собраний минералов своего отца. Собрание поразило Палласа и в дальнейшем молодого Гейслера благосклонно принимали в доме ученого.

В конце 1792 г. ученый пригласил художника участвовать в экспедиции по южным губерниям империи. В 1793-1794 годах они совершили путешествие из Петербурга в Поволжье, Астрахань, Прикаспийскую низменность, на Северный Кавказ, в Крым. В ходе экспедиции изучалась климатология на юге России и в Крыму. Во время путешествия по Кавказу Питер Симон Паллас прибыл в Константиногорскую крепость. Узнав от солдат крепости о целебном действии горячих серных вод, изучил и научно описал Горячую гору с ее источниками, а Кристиан Гейслер сделал первые зарисовки ванн на Горячей горе и видов на горы Машук и Бештау. Результатом всей экспедиции стал труд «Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793-1794 годах», иллюстрированный Кристианом Гейслером. Книга Палласа в двух томах была издана в Лейпциге в 1799-1801 годах.

В 1793 году в типографии Сухопутного кадетского корпуса вышел альбом «Изображение мундиров Российско-Императорского Войска, состоящее из 88 лиц иллюминированных». Автором его был Яков фон Люде, изображения гравировал К.Г.Г. Гейслер. В конце 1790-х годов в Петербурге Гейслер награвировал несколько самостоятельных, не входивших в серии листов на тему русских увеселений, где крупным планом показаны непосредственные эмоции людей из толпы – гипертрофированная оживленность, преувеличенная радость, грубые инстинкты, ажиотаж, жадность.

В 1795 – начале 1798 гг. К.Г.Г. Гейслер жил вместе с Палласом и его семьей в крымском имении академика. В апреле 1798 г. Гейслер вернулся в родной Лейпциг. Свои зарисовки конца 1790-х художник уже после отъезда из России использовал на протяжении десятилетий и издавал на их основе как отдельные листы, так и альбомы. Это были: «Нравы, обычаи и костюмы русских в Петербурге», «Нравы, обычаи и костюмы русских из низших сословий», «Игры и развлечения русских из низших сословий», «Наказания русских», «Живописное изображение нравов, обычаев и увеселений русских, татарских, монгольских и других народов в Российской империи», «Национальные изображения промышленников».

За годы жизни в России Гейслер выучил русский язык, что позволило ему в 1810-е годы работать русскоязычным переводчиком при Лейпцигской ратуше. Первые десятилетия XIX века – время кампаний Наполеона Бонапарта. После поражения французской армии в 1812 году в России и в 1813 году в результате «Битвы народов» под Лейпцигом русских повсюду тепло принимали, в газете "Leipziger Zeitung" печатались портреты Александра I, русских полководцев. Усилилось стремление к изучению русского языка в Германии, получили особое распространение русско-немецкие разговорники, в том числе, составленные Гейслером.

В начале 1813г. Кристиан подготовил два русско-немецких разговорника. «Российский переводчик. Справочник и помощник для взаимного объяснения немцев и русских, каковой содержит все необходимые выражения и российско-немецкий и немецко-российский словари с приложением правил произношения» и «Новейший и полнейший российский переводчик», содержащий все слова и выражения, каковые должен знать каждый городской или сельский житель, если он хочет понимать русских или объясниться с ними и, таким образом, избежать многих неприятностей…со сведениями о всех российских военных силах и указаниями, как должно квартирному хозяину обращаться с российским военным». 31 марта 1813 г., в день, когда в Лейпциг вошли первые казаки, в «Leipziger Zeitung» появилось объявление, характеризующее разговорник Гейслера наиболее подходящей и удачной книгой среди прочих для общения с русскими. Важным аргумент стал тот факт, что "составитель многие годы прожил в России в обществе знаменитого Палласа и в совершенстве изучил не только язык этой страны, но и нравы русских из благородных и низших сословий, и потому в этом сочинении даны также некоторые указания для обхождения с ними [русскими], полезность каковых указаний умножается тем более, что каждому в настоящее время должна быть очевидна потребность в таких наставлениях".

Последние годы жизни Гейслер работал в качестве иллюстратора, изображал жителей Лейпцига и никогда не забывал об опыте жизни в России. С 1820 года Кристиан Гейслер неоднократно создавал копии и репродукции с собственных работ, изображающих «русские типажи».

Источники:
1. Полякова О.А., Чегутаева Л.Ф. Летопись города-курорта Пятигорск
2. https://panoramaborodino.museum-online.moscow/entity/ALBUM/3704873?index=13
3. А.Г. Абайдулова "«...Alles liebte damalx das Russische». О немецко-русских разговорниках художника Х.Г.Г. Гейслера 1813 г." URL: https://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-320-0/978-5-88431-320-0_08.pdf
4. Wustmann G. «C. G. H. Geißler : der Zeichner der Leipziger Völkerschlacht»